L’urbanisation et les pratiques intensives consomment et fragmentent les milieux naturels. Les espèces se retrouvent prisonnières et fragilisées. Leur survie dépend d’un réseau continu de corridors et réservoirs de biodiversité : ce sont les trames verte, bleue, brune et noire. Ces trames apportent des bénéfices importants aussi aux humains.
Ce film a été réalisé par l’EPAGE de la Bourbe, en partenariat avec l’Agence régionale de la biodiversité en Île-de-France, l’Agence de l’eau Rhône Méditerranée Corse, la Sous-direction de l’innovation pédagogique et collaborative (IPEC) du Ministère de la Transition Écologique et l’Union Européenne.
English version
Urbanization and intensive agricultural practices consume and fragment natural environments. Species find themselves trapped and weakened. Their survival depends on a continuous network of corridors and reservoirs of biodiversity: these are the “green, blue, brown and black” frames. These ecological networks also bring significant benefits to humans. This film was produced by the Joint Union for the Development of the Bourbre Basin (EPAGE de la Bourbe), in partnership with the Regional Biodiversity Agency in Île-de-France, the Rhône Méditerranée Corse Water Agency, the Direction of Innovation and Education of the Ministry of Ecological Transition in France (IPEC), and the European Union.
